هری پاتر ۱-۷

آخرین فیلم ها و کتاب های هری پاتر و تحلیل و بررسی آن ها

حدس هایی در مورد کتاب ۷ هری پاتر(بخش اول - جان پیچ ها)

 این پست درباره ی جان پیچ های ولدمورته.در ابتدا یه توضیح درباره ی ترجمه ی کلمه ی Horcruxes:

 

***سایت جادوگران و چند مترجم دیگه لغت جاودانه ساز رو به عنوان معادل این کلمه انتخاب کردن اما ویدا اسلامیه(که همون طور که قبلا گفتم تمامی اصطلاحاتی که از هری پاتر در این وبلاگ به کار می رود از ایشونه)اصطلاح جان پیچ رو به عنوان ترجمه ی فارسی این کلمه به کار برده.ممکنه در ظاهر جاودانه ساز بهتر(به دلیل زیبایی ظاهری)از جان پیچ به نظر بیاید اما از نظر لطمه نزدن به داستان مناسب تر است.چرا که ما معنی این کلمه رو خیلی بعد از اولین باری که اونو می شنویم می فهمیم و چند فصل به دنبال اونیم.در این صورت جاودانه ساز همه چیز رو لو میده اما جان پیچ می تونه معادل مناسب تری باشه چرا که چیز زیادی رو برای ما روشن نمی کنه.به همین دلیل با وجود زیبا تر بودن کلمه ی جاودانه ساز،جان پیچ ترجمه ی بهتری برای horcruxes خواهد بود.***

 

لرد ولدمورت با درست کردن جان پیچ ها همان طور که خود می گوید،نزدیک ترین شخص به جاودانگی است.

جان پیچ های او عبارتند از:

1.دفترچه ی تام ریدل(نابود شده توسط هری در سال دوم تحصیل)

2.حلقه ی ماروولو گونت(نابود شده توسط دامبلدور قبل از سال ششم تحصیل)

3.فنجان هلگا هافلپاف

4.قاب آویز سالازار اسلایترین(روی جلد بزرگسالان انگلیسی کتاب 7؟!)

جلد انگلیسی بزرگسالان کتاب 7

 5.نجینی-مار ولدمورت

6.احتمالا چیزی از روونا ریونکلاو یا گودریک گریفندور

7.بخشی از روح ولدمورت که در بدن خودش قرار دارد.

 

الف)بحث اصلی در حال حاضر بر سر قاب آویزه که توسط ر.ا.ب. ربوده شده.اون طور که خیلی ها احتمال می دن این شخص ریگولس بلک برادر سیریوس بلکه که در کتاب 5 اشاره ی کوچکی به او شد.تا جایی که حتی  سایت اطلس هری پاتر  اعلام کرد که ر.ا.ب. از حرف اول کلمات ریگولس آرکتوس بلک که ستاره ای است در آسمان گرفته شده.این حدس به این دلیل است که سیریوس و بلاتریکس هم هر دو از نام ستاره هایی در نزدیکی همین ستاره و در یک صورت فلکی گرفته شده اند.نکته ی دیگه این که همون طور که ر.ا.ب. میگه اون هم مرگخوار بوده و می دانسته که کشته خواهد شد.و یه نکته ی خیلی جالب دیگه هم اینه:در کتاب 5 وقتی هری و دیگران مشغول تمیز کردن قرار گاه محفل ققنوس هستند به بعضی از اشیاء عجیب و مرموزی که آنها به شون بر می خورند اشاره میشه که یکی از اونا اینه: ((...در قفسه قاب آویزی بود که هیچ یک نتوانستند آن را باز کنند...))(هری پاتر و محفل ققنوس - جلد اول - ترجمه ی ویدا اسلامیه - کتابسرای تندیس - فصل 6 - صفحه ی 168)و این با احتمال خیلی زیاد ممکنه همون قاب آویز جان پیچ باشه که ریگولس قبل از مرگش و با اطلاع از این که ولدمورت بالاخره خواهد فهمید اونو به خانه ی والدینش آورده. و مساله ی دیگه جلد انگلیسی کودکان کتاب 7 ه که ما در پشت هری موجود غیر انسانی رو می بینیم.که به نظر من به احتمال زیاد یه جن خونگیه.اگر این کریچر باشه ممکنه کریچر کسی بوده باشه که ریگولس با خودش به غار برده تا در برداشتن قاب آویز کمکش کنه.و نکته ی جالب تر این که ((در جریان فیلمبرداری فیلم 5 کارگردان قصد حذف یکی از شخصیت ها رو داشت ولی جی.کی.رولینگ به اونا گفته می تونین این کارو بکنین ولی در فیلم 7 به مشکل بر می خورین ! پس از پرس و جوی فراوان مشخص شد که این شخصیت کریچر بوده!))

جلد انگلیسی کودکان کتاب 7 هری پاتر

 قاب آویز احتمالا نخستین جان پیچی خواهد بود که هری در کتاب 7 به دنبال آن خواهد رفت و نابودش خواهد کرد.چون اطلاعات زیادی در مورد اون وجود داره.

 

ب)در داستان ها تا حالا هیچ اشاره ای به شی ئی از ریونکلاو نشده اما از گریفندور شمشیرش رو دیده ایم که البته دامبلدور در رابطه با اون گفت که جان پیچ نیست.اما آیا ممکن نیست اشتباه کرده باشه ؟ و یه چیز دیگه آیا ممکنه کلاه قاضی ساخته ی گریفندور و یا ریونکلاو و یا حتی هر دوی آنها باشه (که متاسفانه جی.کی.رولینگ گفته نیست)؟

و ما یه چیز دیگه این که ممکنه هری یه جان پیچ باشه ، چون ممکنه به هنگام حمله ی ولدمورت به او در یک سالگی، بخشی از روحش به او منتقل شده باشد چرا که همون طور که دامبلدور گفت در زمان حمله ی ولدمورت به خانه ی پاترها هنوز یکی از جان پیچ ها مونده بود. و همین طور ممکنه جای زخم هری به جای خود اون جان پیچ باشه.و اون موقعه که در پایان کتاب 7 هری مجبور خواهد بود که خودشو بکشه (یا کشته بشه) تا در نهایت شخص دیگری ولدمورت رو که دیگه هیچ جان پیچی نداره رو از بین ببره!

  
نویسنده : سهند ; ساعت ٤:٠٧ ‎ب.ظ روز یکشنبه ۱٠ تیر ۱۳۸٦